SuperDev Pro's Code Injection runs your own JavaScript, CSS, and HTML against any page, with per-domain snippet libraries so the right code only loads where you want it.
Great for tweaking client sites in real time, building one-off fixes, or testing UI ideas without touching the source.